Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“développement des pays d'origine” in English

15 examples
Il faut également mettre l' immigration au service du développement des pays d' origine.
We should also harness immigration to assist development in countries of origin.
Nous ne parviendrons pas à résoudre ce problème sans un renforcement du développement des pays d'origine.
It is a problem that we will be unable to solve without further development in the countries of origin.
Il est également capital de soutenir le développement des pays d’origine afin de s’attaquer aux causes de la migration.
It is also vital to support the development of countries of origin in order to address the underlying causes of migration.
D’autre part, certains phénomènes liés aux migrations peuvent contribuer efficacement au développement des pays d’origine.
On the other hand, certain phenomena linked to migration may make an effective contribution to the development of countries of origin.
J’estime que cette recommandation particulière du rapport, qui porte sur la manière d’impliquer les diasporas dans le développement des pays d’origine, est une suggestion fort importante.
I consider this particular recommendation in the report, which relates to how to involve migrant populations in the development of countries of origin, to be a very important suggestion.
Nous ne parviendrons pas à résoudre ce problème sans un renforcement du développement des pays d'origine car, bien que nous ayons besoin de nombreux immigrants, nous ne sommes pas en mesure de faire face à la totalité de l'excédent démographique de l'Afrique sub-saharienne.
We will not be able to solve the problem without development in the countries of origin because, although we need a large number of immigrants, we cannot cope with the entire demographic excess of sub-Saharan Africa.
Le racisme, par exemple, est étroitement lié aux problèmes de l'immigration qui, à leur tour, doivent être analysés dans la perspective du développement des pays d'origine. Quant au SIDA, il est lié à tout ce qui relève de la politique des brevets et de l'industrie pharmaceutique.
Racism, for example, is closely related to the problems of immigration, which in turn must be analysed from the point of view of the development of the countries of origin, and AIDS is closely related to the whole policy of patents and the pharmaceutical industry.
Il s'agit d'une approche qui inclut la lutte contre les migrations illégales, les efforts pour améliorer la gestion des migrations légales, la prévention du trafic d'êtres humains, un meilleur contrôle des frontières et surtout, le développement des pays d'origine de ces migrations.
This is an approach which includes the fight against illegal migration, efforts to improve the management of legal migration, prevention of human trafficking, better border controls and, above all, development of the countries from which such migration originates.
La mise en place d'une harmonisation en matière d'immigration et d'asile est souhaitable, mais seulement si elle contribue au développement des pays d'origine et assure aux migrants, sur notre sol, un traitement digne et équitable, respectueux des droits humains et fondé sur l'égalité des droits.
We wish to establish harmonisation in the area of immigration and asylum, but only if this contributes to the development of the country of origin and ensures that migrants, on our soil, enjoy dignified and fair treatment which observes human rights and is based on equal rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.