Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“développement des pays acp” in English

19 examples
Une chose ressort clairement: tous mettent le développement des pays ACP au centre des APE.
One thing is clear: all put ACP development at the centre of EPAs.
Tous les projets pourraient être gérés par la DG VIII en ce qui concerne le développement des pays ACP.
All the projects could be in DG VIII for development as far as ACP countries are concerned.
Nous devons également aider le développement des pays ACP et, en particulier, de nos voisins du sud de la Méditerranée.
We also need to help the development of the ACP countries and, in particular, our neighbours in the southern Mediterranean.
Il est essentiel que la Commission négocie les APE en prenant en considération le niveau de développement des pays ACP.
It is of the essence that the Commission should negotiate the EPAs with due consideration for the level of development of the ACP countries.
Il a ainsi mis en exergue le fait que le développement des pays ACP relevait avant tout de la responsabilité de leurs populations.
This highlighted the fact that the development of ACP countries was first and foremost the responsibility of the peoples in those countries.
Enfin, permettez-moi de souligner que les APER doivent être intégrés dans les stratégies de développement des pays ACP et de l' UE.
Finally, let me emphasise that REPAs need to be integrated into the development strategies of the ACP and the EC.
Du point de vue de la Commission, le principal atout de ce rapport est qu'il place le développement des pays ACP au centre des négociations APE.
From the Commission's point of view, the main strength of the report is that it puts ACP development at the centre of the EPA negotiations.
D'autre part, ils doivent être intégrés à la politique de développement des pays ACP eux-mêmes et aux stratégies d'assistance de l'Union européenne.
On the other hand, they must be integrated into the development policy of the ACP countries themselves and into the support strategies of the European Union.
Je soutiens cette initiative basée sur un souci de contribuer et de collaborer au développement des pays ACP, puisqu'elle ajoute un programme de mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane.
I support the initiative, which is based on a concern to contribute to and cooperate with the development of the ACP countries, since it adds a programme of banana accompanying measures.
L'intégration régionale est cruciale pour le développement des pays ACP et nous devons intégrer cette réalité dans Cotonou afin de mieux soutenir leurs propres efforts en vue d'atteindre cet objectif.
Regional integration is crucial for the development of ACP countries and we need to integrate this reality into Cotonou to better support their own efforts towards this objective.
Les APE ne seront des accords satisfaisants que s'ils promeuvent l'intégration régionale, s'ils contribuent au développement des pays ACP et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
The EPAs will not be satisfactory agreements unless they promote regional integration and contribute to development in the ACP countries and to the achievement of the Millennium Development Goals.
Les négociateurs doivent continuer d'avancer afin de dégager un accord sur les APE avantageux pour toutes les parties qui contribuera au développement des pays ACP et soutiendra les relations commerciales internationales.
Negotiators must press on to reach a mutually beneficial settlement on EPAs that will help ACP countries develop and support international trade relations.
Vous connaissez bien entendu l’accord auquel nous sommes parvenus, qui prévoit le financement futur du développement des pays ACP, non pas dans le cadre du budget général, mais dans celui du dixième Fonds européen de développement.
You are of course familiar with the agreement reached, which provides for the future development financing of the ACP states not within the general budget, but within the framework of the 10th European Development Fund.
Une des caractéristiques originales de la Convention de Lomé a été, d'une part, d'inclure le commerce et, d'autre part, de maintenir dans ce domaine des dispositions qui encouragent la diversification et le développement des pays ACP.
One of the original features of the Lomé Convention was, on the one hand, including trade and, on the other, upholding provisions in this area designed to encourage the diversification and development of the ACP countries.
Lors des négociations relatives au 10e FED, les États membres de l'UE ont reconnu l'importance du Fonds et la nécessité de continuer à encourager le développement des pays ACP tout en augmentant le Fonds de 10 milliards d'euros par rapport au 9e FED.
During negotiations on the 10th EDF, the EU Member States have agreed on the importance of the Fund and the need to further encourage the development of the ACP countries along with increasing the Fund by EUR 10 billion compared with the 9th EDF.
Si ce système d'importation n'entrave pas les accords internationaux que nous avons signés, une telle augmentation des prix pourrait être acceptée mais alors à la seule condition que les restrictions à l'importation contribuent réellement au développement des pays ACP.
If this import system did not conflict with international agreements we have entered into, such a price increase might possibly be acceptable, but then only on condition that the import barrier really provided proper support for the development of the ACP countries.
C'est sur cette base que l'Union européenne et les pays ACP doivent désormais s'appuyer pour éliminer les incompréhensions, avancer de façon progressive et constructive dans les négociations et aboutir à des accords qui soient pleinement en faveur du développement des pays ACP.
It is on this basis that the European Union and the ACP countries must from now on work towards eliminating misunderstandings, make progressive and constructive progress in the negotiations and reach agreements that are fully in favour of the development of the ACP countries.
De la même manière, les investissements dans l'éducation et la formation sont importants pour combattre la pauvreté, le chômage, l'immigration clandestine et la fuite des cerveaux, car ils contribuent au développement des pays ACP et aident ces pays à construire leur propre économie.
Likewise, investment in education and training is important in combating poverty, unemployment, illegal immigration and the brain drain, contributing to development in the ACP countries and helping them to build their own economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.