Comme il est dit à juste titre dans le rapport, le développement des nanotechnologies représente une opportunité extraordinaire.
As the report correctly says, the development of nanotechnologies presents an extraordinary opportunity.
Je crois que l'Eurobaromètre montre clairement que les citoyens européens sont favorables au développement des nanotechnologies.
I think that the Eurobarometer shows clearly that European citizens are in favour of developing nanotechnologies.
- Je voudrais exprimer ma gratitude au rapporteur, M. Ransdorf, pour son rapport très détaillé qui met en lumière les lacunes en matière de développement des nanotechnologies, ainsi que les opportunités immenses et l’avenir prometteur de ce secteur.
I would like to express my gratitude to the rapporteur, Mr Ransdorf, for his very accurate report highlighting the shortcomings in nanotechnology development, as well as the enormous opportunities and promising future of this sector.
Cela m’amène à parler d’un des aspects négatifs du développement des nanotechnologies en Europe, à savoir, je pense, la protection insuffisante de la propriété intellectuelle relative à l’application des résultats de la recherche à d’autres secteurs.
Which brings me to one of the negative aspects of the development of nanotechnologies in Europe, and this is what I feel to be the insufficient protection of intellectual property in relation to the application of the results of research in other sectors.