Le développement de vaccins marqueurs pourrait être une solution.
The development of marker vaccines might be one of the solutions.
Le développement de vaccins marqueurs, de systèmes d'assurances, ce genre de choses, nous ne les retrouvons pas.
Development of marker vaccines, insurance systems, things of that kind, are not to be found.
Je pense que la ligne budgétaire sous laquelle des crédits sont assignés au développement de vaccins marqueurs est particulièrement importante.
I think the budget heading under which appropriations are being earmarked for the development of marker vaccines is especially important.
Il importe aussi d'enfin lancer un signal politique pour que la science progresse en matière de prévention et de développement de vaccins appropriés.
We need a reasonable approach to ring vaccination and we need to make up our minds once and for all to show through our policy that science needs to make progress with prevention, that is, by formulating suitable vaccines.
Dans le contexte de la crise de la fièvre aphteuse, il est absolument essentiel que l'Union européenne contribue au développement de vaccins traceurs et de systèmes d'assurances contre les maladies animales.
In the light of the foot and mouth crisis, it is crucial for the European Union to do something about the development of marker vaccines and of insurance systems against animal diseases.
À travers son programme-cadre pour la recherche et l'innovation, l'Union européenne a déjà financé le développement de vaccins contre la tuberculose en vue d'éradiquer complètement cette maladie à l'horizon 2050.
Through its Framework Programme for Research and Innovation, the European Union has already financed the development of tuberculosis vaccines with the aim of eradicating the disease completely from the population by 2050.
La Commission a également renforcé son investissement dans la recherche et le développement de vaccins et autres moyens préventifs, tels que les microbicides, en vue d'élargir la gamme existante de mécanismes de prévention du VIH.
The Commission has also increased investment in the research and development of vaccines and other means of prevention, such as microbicides, with a view to broadening the existing range of HIV prevention mechanisms.
Des investissements supplémentaires sont nécessaires pour le développement de vaccins prototypes contre une pandémie de grippe, étape intermédiaire essentielle avant d’établir un processus de fabrication et les caractéristiques de futurs vaccins pandémiques.
Additional investment is needed for the development of prototype influenza pandemic vaccines, as a key intermediate step towards establishing a manufacturing process and the characteristics of future pandemic vaccines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.