“développement de nouvelles entreprises” in English
4 examples
(PL) Monsieur le Président, l'objectif premier de notre politique de l'entreprise est de créer un environnement approprié pour la mise sur pied et le développement de nouvelles entreprises.
(PL) Mr President, the main aim of our enterprise policy is to create an appropriate environment for setting up and expanding new businesses.
On ne peut nier que la volonté de prendre des risques est moindre au sein de l'UE qu'aux États-Unis, et cela se traduit par une dynamique plus faible dans le développement de nouvelles entreprises.
We cannot, of course, get away from the fact that, in general, there is less willingness to take risks in the EU than in the United States, something which is reflected in less dynamic new business development.
Avec sur les bras l'ancien système rigide de paperasserie entravant le développement de nouvelles entreprises dynamiques, l'Union européenne n'atteindra pas son objectif - investir 3 % de son PIB dans la recherche et l'innovation à l'horizon 2020.
Saddled with the old and rigid system of bureaucracy hindering the development of new and dynamic businesses, the European Union will not reach its target - to invest 3% of GDP in research and innovation by 2020.
Il est grand temps d'établir des règles précises dans cette matière parce que l'absence de réglementations uniformes constitue un obstacle au développement de nouvelles entreprises et les empêche d'être compétitives par rapport aux compagnies américaines, par exemple.
It is high time to establish specific rules on this, because the lack of uniform regulations constitutes a barrier to the development of European businesses, and makes it difficult for them to compete, for example, with American firms.