Le progrès technologique et le développement de nouvelles activités dans le cadre de l'étude de l'univers ne pourront toutefois pas être supportés par le secteur commercial, c'est certain.
But technological advance and the development of new activities in the field of space research will certainly not be financed by the commercial sector.
Vous avez rappelé plusieurs points essentiels, notamment que le marché intérieur et la monnaie unique, grandes caractéristiques de l'économie américaine, permettent le développement de nouvelles activités et la création d'emplois.
You called to mind a number of essential things. For example the fact that the existence of a single market and a single currency, so characteristic of the American economy, enables that economy to develop new activities and create new jobs.
Il faut que nous développions l’esprit d’entreprise chez les jeunes et que nous encouragions l’emploi non salarié, car le développement de nouvelles activités dans le secteur des services exige de l’audace, de l’imagination et de l’innovation.
We need to develop entrepreneurship in young people and promote self-employment, because the development of new activities in services calls for daring, imagination and innovation.
L'investissement dans l'énergie, en particulier dans les infrastructures énergétiques, devrait favoriser la création d'emplois, stimuler l'innovation, encourager le développement de nouvelles activités et l'utilisation de nouvelles technologies et renforcer la confiance économique.
Investment in energy and, in particular, in energy infrastructures, should promote job creation, drive innovation, encourage the development of new activities and the use of new technologies, and foster economic confidence.