Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“développement de logiciels” in English

18 examples
Cela comprend le développement de logiciels européens de cryptage et d'une analyse européenne de la sécurité.
This includes the development of European encryption software and security analysis.
Plusieurs entreprises multinationales de développement de logiciels ont des établissements de recherche et de développement en Israël.
Several multinational software houses maintain research and development establishments in Israel.
Néanmoins, pour que ce progrès soit effectif, le développement de logiciels, la diffusion d'une information et d'une formation particulières sont nécessaires.
There is a need to develop software and information and to undergo training in order to take advantage of this.
Il s’agit d’une solution appropriée, à condition de garantir la non-discrimination entre les différents modèles de développement de logiciels, «propriétaires» ou «libres».
It is a suitable solution, provided that non-discrimination between different software development models, ‘proprietary’ or ‘open source’, is ensured.
C'est ce qui rend dangereuse la brevetabilité des logiciels, d'autant plus dangereuse si le brevet se voit conférer une durée de vingt ans - soit une ère géologique en matière de développement de logiciels.
This is what makes patenting software dangerous, and even more dangerous if the patent is to last for 20 years, which is a geological era in software development.
Nous avons donc opté pour et soutenu dans nos programmes de recherche le développement de logiciels utilisables avec le matériel informatique existant pour résoudre le problème du passage au prochain millénaire.
So we put our money into software being developed for the hardware we already had - and we also supported work of this kind in our research programmes - software which could be installed on the existing hardware and would thus take us through the year 2000.
Il nous faut des brevets afin de protéger nos entreprises et nos investissements de sorte qu'ils puissent être des acteurs mondiaux efficaces sur ce marché du développement de logiciels, en évolution et en croissance rapides.
We need patents in order to protect our own companies and investments so that they can be effective global players in this fast-changing and rapidly developing software-development market.
Ces derniers, l'innovation découlant de la miniaturisation des moteurs et les réseaux intelligents issus du développement de logiciels, combinés à de nouveaux producteurs d'électricité indépendants, seront la panacée du marché.
It is the small generators, the innovation which we have through the miniaturisation of engines, the intelligent grids we have through the development of software, together with new independent power producers, that will be the panacea of the market.
Le rôle de l’investissement public est fondamental pour préserver le caractère accessible de la technologie de l’information afin, par exemple, de garantir le développement de logiciels libres et leur adoption par l’administration publique.
The role of public investment is fundamental in order to safeguard the accessible character of information technology, for instance, in ensuring the development of free software and its adoption within public administration.
Un peu à l’instar de la situation qui prévaut en Irlande et que vient de nous décrire M. Crowley, la concentration la plus forte de petites et moyennes entreprises de développement de logiciels en Allemagne se situe dans cette région autour de Munich.
Rather like the Irish situation that Mr Crowley described earlier, the greatest concentration of small and medium-sized software developers in Germany is to be found in this area around Munich.
C'est pourquoi je salue moi aussi vivement l'idée visant à faire passer ce pourcentage à 40 %, et je tiens à souligner que, outre le fait que nous devons combler le fossé numérique, il est impératif de garder en vue le développement de logiciels européens.
That is why I also enthusiastically welcome our desire to increase the estimate to 40%, and I would like to point out that, quite apart from bridging the digital divide, it is extraordinarily important not to lose sight of the need to develop European software.
Or, on oublie qu'une part importante du développement de logiciels ainsi que toutes les recherches en matière d'économie de la connaissance sont en train d'émigrer vers le Japon. Tout cela parce que les Européens n'ont pas encore été à même d'inaugurer le secteur 3G.
However, we no longer have any inkling that a significant part of software development, and all the research in the field of the knowledge-based economy, is currently on its way over to Japan because we in Europe have been consistently unable to establish the 3G sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.