Il s’agit de la nouvelle Afrique définie par l’Union africaine et son programme socio-économique, le nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD).
This is the new Africa defined by the African Union and its socio-economic programme, the New Partnership for Africa's Development, NEPAD.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0329/2003) de M. Bébéar, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD) [2003/2106(INI)].
The next item is a report (A5-0329/2003) by Mr Bébéar, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) [2003/2106(INI)].
Le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD) est un programme ambitieux, et nous devrions féliciter nos partenaires africains à cet égard, car il s’agit bel et bien d’un programme développé par les Africains pour les Africains.
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is an ambitious programme, and we should congratulate our African partners on it, for it is indeed a programme developed by Africans for Africans.
Dans le cadre du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), les dirigeants africains ont accepté un mécanisme d’évaluation par les pairs, que bon nombre de gouvernements du monde industrialisé et d’Europe en particulier jugeraient désagréablement intrusif.
Through the New Partnership for Africa’s Development, NEPAD, African leaders have agreed to a peer review mechanism which many developed world governments, many governments in Europe, would find uncomfortably intrusive.