Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“développement dans l'économie mondiale” in English

19 examples
Nous rechercherons ensemble le moyen d'intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale.
We will work together in seeking to integrate developing countries into the world economy .
Il est évident que la libéralisation des marchés ne suffit pas en soi pour intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale.
It is clear that liberalising markets is not sufficient in itself to link developing countries into the global economy.
Quant au deuxième objectif, la meilleure intégration des pays en voie de développement dans l'économie mondiale, je suis beaucoup plus sceptique.
As regards the second objective - better integration of developing countries in the world economy - I am much more sceptical.
Aussi la libéralisation, essentielle selon moi, n'a-t-elle pas permis à elle seule d'intégrer pleinement les pays en développement dans l'économie mondiale.
Therefore, liberalisation, which I would argue is important, clearly of itself has not been enough to engage the developing countries fully in the global economy.
Les mesures à mettre en uvre doivent, par exemple, prendre en considération les effets qu'entraîne l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.
Measures need to be implemented which, for instance, take account of the consequences of developing countries being integrated into the global economy.
Nous devons aussi faire notre possible pour faciliter l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale et stimuler le développement des échanges dans ces pays.
We must also strive to facilitate the integration of developing countries into the global economy and stimulate the development of trade in these countries.
L'Union européenne s'engage à favoriser l'intégration harmonieuse et graduelle des pays en développement dans l'économie mondiale en vue de parvenir à un développement durable.
The European Union is committed to supporting the smooth and gradual integration of developing countries into the world economy with a view to sustainable development.
À cet égard, il est particulièrement important de parvenir à une meilleure intégration des pays en développement dans l'économie mondiale et dans le système d'échanges multilatéral.
As far as this is concerned, it is particularly important to establish improved integration of the developing countries into the world economy and into the multilateral world trade system.
Ce n'est qu'ainsi que l'Union européenne pourra tenir son engagement, inscrit à l'article 103 du Traité, qui consiste à promouvoir l'intégration des pays en voie de développement dans l'économie mondiale.
Only in this way will the European Union be able to abide by its commitment expressed in Article 103 of the Treaty to promote the integration of developing countries in the world economy.
La conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong en décembre 2005 a débouché sur un programme de travail ambitieux concernant l'aide liée au commerce et a réclamé une aide accrue pour l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.
The WTO ministerial meeting in Hong Kong in December 2005 set out an ambitious work programme for Aid for Trade and called for more assistance to help developing countries into the global economy.
Permettez-moi de vous rappeler les trois objectifs de la politique européenne en matière de développement, inscrits dans le traité: le développement durable, la lutte contre la pauvreté et l'intégration progressive des pays en développement dans l'économie mondiale.
I should like to remind you of the three objectives of the European Development Policy, as described in the Treaty, namely sustainable development, the fight against poverty and the gradual integration of the developing countries into the global economy.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'intégration économique régionale, les objectifs de la Commission visent à assurer des perspectives de développement durable d'une part, et à mieux intégrer les pays en voie de développement dans l'économie mondiale, d'autre part.
Mr President, as regards regional economic integration, the Commission's objectives are to ensure that there are sustainable development prospects on the one hand and that developing countries are better integrated into the world economy on the other.
Après l’échec de la Conférence ministérielle de Cancún, l’accord du 1er août 2004 revêt une importance politique incontestable en ce qu’il a mis les négociations sur la bonne voie et reconnaît la nécessité d’intégrer totalement les pays en développement dans l’économie mondiale.
Following the failure of the Ministerial Conference in Cancún, the agreement of 1 August 2004 is of unquestionable political importance, since it put the negotiations on the right track, and furthermore recognises the need fully to integrate the developing countries into the world economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.