News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“développement démocratique dans” in English
10 examplesIl est certainement dans l’intérêt de l’UE de promouvoir un développement démocratique dans son voisinage immédiat.
It is certainly in the EU’s interest to promote democratic development in its immediate neighbourhood.
L’Union européenne doit s’intéresser de plus près à la situation en Transnistrie, du point de vue des droits de l’homme et du développement démocratique dans cette région d’Europe.
The European Union must take a closer interest in the situation in Transnistria from the viewpoint of human rights and democratic development in this part of Europe.
Nous n'aidons pas le développement démocratique dans ces pays en transformation si une grande partie de leurs succès politico-économiques reviennent aux banques des pays occidentaux.
The needs of democratic development in these changing countries will not be served if a large part of their national economic success is due to Western banks.
Nous exhortons l'OSCE à poursuivre ses efforts et à installer une commission d'observateurs qui surveille en permanence le respect des droits de l'homme et le développement démocratique dans ces pays.
We call on the OSCE to continue its efforts and to set up an observer team which would constantly monitor respect for human rights and democratic development in those countries.
Nos efforts pour encourager la démocratie dans le pays sont appréciés, mais il est dommage que nous ayons omis de mentionner les signes positifs de développement démocratique dans la proposition de résolution commune.
Our attempts to boost democracy in the country are welcome, but it is a pity that we failed to mention any positive signs of democratic developments in the joint motion for a resolution.
Il ne fait pas de doute que l'aide exemplaire apportée par l'UE au processus de développement démocratique dans les Balkans occidentaux et le fait que l'UE ait maintenu la possibilité d'une adhésion des pays de la région ont contribué à ces évolutions.
Undoubtedly, the EU's exemplary assistance in the process of democratic development in the Western Balkans and the fact that it kept open the prospect of accession for the countries of this region contributed to these developments.
La Russie n’a pas respecté les engagements internationaux qu’elle avait contractés avec la Géorgie à Istanbul en 1999. En adoptant la position qui est la sienne, elle a, par le passé, considérablement entravé le développement démocratique dans une région déjà sensible.
Russia has failed to fulfil the international commitments it made to Georgia in Istanbul in 1999 and by adopting this position, it has greatly obstructed democratic development in an already fragile region in the past.
Au fond, les priorités du Parlement et de la Commission sont essentiellement identiques; elles comprennent, par exemple, la nécessité de soutenir la politique européenne de voisinage au moyen de l’initiative ou de renforcer le développement démocratique dans certains pays.
After all, Parliament's and the Commission's priorities are largely identical; they include, for example, the need to support the European Union's Neighbourhood Policy via the Initiative or to reinforce democratic development in a number of countries.
Pour conclure, je souhaiterais vous proposer que nous utilisions cet accord de partenariat et de coopération pour insuffler aux dirigeants politiques et aux forces démocratiques le courage de ne pas abandonner la voie du développement démocratique dans une situation difficile.
In conclusion, I would urge the House to make use of this Partnership and Cooperation Agreement to encourage the country's political leadership and democratic forces not to abandon the path of democracy, despite the problems which are facing them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
