Le tout dans le tout, la directive permettra de créer une base solide et viable pour le développement d'une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne et de maintenir la qualité des données et des services dans les États membres.
All in all, the directive will create a sound and viable basis for developing spatial information infrastructures in the European Community and making it possible to maintain quality data and services in the Member States.
Le développement d'une infrastructure spécifique dans les pays moins avancés pourrait certainement combattre l'utilisation irresponsable de produits chimiques, qui causeraient autrement des dommages à l'environnement, à l'économie et aux conditions de travail.
The development of a specific infrastructure in less developed countries could certainly combat the irresponsible use of chemicals which would otherwise damage the ecology, economy and working conditions.
Alors que je pense que cette technologie pourrait aider l'industrie à réduire les émissions de CO2, je ne peux accepter que l'argent des contribuables européens soit utilisé pour financer le développement d'une infrastructure CSC qui deviendra finalement l'activité commerciale de quelqu'un.
While I believe this technology might help industry to reduce CO2 emissions, I cannot accept that European taxpayers' money be used to finance the development of a CCS infrastructure that will be someone's business in the end.
Si nous souhaitons que l’Europe devienne l’économie fondée sur la connaissance la plus compétitive au monde, il n’est guère judicieux de donner la priorité aux contributions des États membres les plus riches aux dépens du développement d’une infrastructure commune dans nos régions les plus faibles.
If we want Europe to become the world’s most competitive knowledge-based economy, it does not make sense for us to give priority to the rich Member States’ contributions at the expense of developing a common infrastructure in our weakest regions.