Cela porterait un préjudice irréparable à la création et au développement d'une identité européenne.
This will cause irreparable damage to the creation and development of a European identity.
Des dispositions adéquates pour le développement d'une identité européenne de sécurité et de défense au sein de l'OTAN avaient fait l'objet d'un accord à Washington en 1999 et dans les années qui ont suivi.
Adequate arrangements for the development of a European Security and Defence identity within NATO were agreed at Washington in 1999 and subsequently.
Le fait de découvrir de nouvelles cultures et de nouvelles langues, ainsi que de nouer des contacts à l'étranger, contribue à la création de liens plus solides en Europe et favorise le développement d'une identité européenne.
Experiencing new cultures and languages and making international contacts leads to the creation of more solid bonds within Europe and helps in creating the European identity.
Je suis également convaincu que le programme contribuera à l'épanouissement de la coopération multilatérale en Europe, ainsi qu'au développement d'une identité européenne, grâce aux interactions que nous encourageons entre les citoyens.
I am equally convinced that the programme will contribute to the flourishing of multilateral cooperation within Europe, as well as to the development of a European identity, thanks to the interactions which we encourage between citizens.
Monsieur le Président, il est évident que le développement d'une identité européenne en matière de sécurité et de défense ne laisse certainement pas indifférents les trois nouveaux membres de l'OTAN depuis l'année dernière, à savoir la Pologne, la République tchèque et la Hongrie.
Mr President, it goes without saying that the development of a European security and defence identity will have a huge impact on the three countries which joined NATO last year: Poland, the Czech Republic and Hungary.