Elle est conçue pour faciliter le développement d'un véritable marché des biens et des services.
It is conceived to facilitate a true single market for goods and services.
Cela ne contribuerait pas non plus au développement d’un véritable marché unique du crédit aux consommateurs.
It would not help to develop a genuine single market in consumer credit.
Une procédure satisfaisante pour le règlement des litiges, accent sur le développement d'un véritable marché européen des télécommunications harmonisé.
It has greatly disappointed us that the Council has deviated from this on 6 or 7 essential points.
En effet, il prône le développement d'un véritable marché unique des fonds de pension en invoquant le caractère inévitable du recours à la capitalisation.
Indeed, it recommends the development of a truly single pension fund market by referring to the inevitability of resorting to capitalisation.
Un second commissaire pourrait, par souci d'équilibre, se concentrer sur le développement d'un véritable contenu en matière de coopération avec le bassin méditerranéen.
Another Commissioner could focus, for the sake of balance, on developing real content for cooperation in the Mediterranean region.
Si de sérieux progrès ont été accomplis, beaucoup reste à faire en termes de renforcement des instruments de surveillance et de développement d’un véritable «langage commun».
Although a great deal of progress has been made, there remains much to be done in terms of enhancing the monitoring instruments and developing a genuine ‘common language’.
Oui, Monsieur Friedrich, la Commission, comme vous, considère que l'introduction de l'euro et le développement d'un véritable marché européen des capitaux doivent aller de pair.
Yes, Mr Friedrich, the Commission, like you, considers that the introduction of the euro and the development of a true European capital market should go hand in hand.
Ce travail révèle une grande connaissance technique dans son approche d’un sujet vital: le développement d’un véritable réseau transeuropéen de transport dans le cadre de l’élargissement.
This work reveals great technical knowledge in its approach to a subject of vital importance: the development of a truly trans-European transport network in the context of enlargement.
Une autre exigence fondamentale concerne la production distribuée, qui rendra le réseau plus stable. Cet aspect nécessitera un entretien approprié et le développement d’un véritable marché intérieur.
Another primary requirement is for distributed generation, which will make the network more stable, and this will require proper maintenance and the development of a true internal market.
Le dialogue structuré actuel entre les universités, les centres de recherche et les entreprises peut permettre le développement d'un véritable lien entre les exigences des employeurs et les compétences acquises dans le cadre des cycles d'éducation et de formation.
Ongoing, well-structured dialogue between universities, research centres and businesses can enable a real link to be established between employers' requirements and the skills acquired during education and training cycles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.