Croissance économique et développement d’un modèle social se combinent parfaitement dans ce domaine.
This is where economic growth and a social model fit together very well.
Cette initiative européenne devrait comprendre un certain nombre d’éléments; tout d’abord, la poursuite du développement d’un modèle de voiture durable.
This European initiative should consist of a number of elements; first of all, the further development of a concept for a sustainable car.
Avec mon vote, je voudrais soutenir, en particulier, le développement d'un modèle universellement applicable, transparent et durable d'évaluation des coûts externes de tous les modes de transports.
With my vote I should like to support in particular the development of a generally applicable, transparent and sustainable model for evaluating the external costs of all modes of transport.
Nous pensons, tout au contraire, que le rôle des partenaires européens dans l'adoption de dispositions applicables au marché de l'emploi est très important pour le développement d'un modèle social européen.
We believe, on the contrary, that the role of European partners in drawing up rules for the labour market are of great significance for the development of a European social model.
Voilà un des problèmes liés au développement d'un modèle européen dans lequel les partenaires sont tenus d'assumer une grande part de responsabilité dans le cadre des initiatives mises en oeuvre sur le marché de l'emploi.
That is one of the difficulties in developing a European model where, to a large extent, the social partners have to take the blame for initiatives in industrial relations.
À côté de l'aide d'urgence, nous devrions également considérer le développement d'un modèle de coopération systématique avec tous les pays qui courent un risque de catastrophe de différents types, y compris les pays qui ne font pas partie de l'Union européenne.
Besides emergency aid, we should also consider developing a model of systematic cooperation with all countries which are at risk from various types of disaster, including countries which are not part of the European Union.
Nous considérons, pour notre part, que l'aide à l'agriculture africaine passe par le soutien solidaire au développement d'un modèle agricole axé sur ses spécificités et ses besoins propres, et fondé sur la souveraineté et la sécurité alimentaires de chaque pays.
We therefore believe that helping African agriculture means supporting the socially responsible development of an agricultural model based on its own specific needs and on the food sovereignty and security of each country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.