. Notre vote contre ce rapport n'est pas l'expression d'une opposition au développement d'Internet ou à quelque progrès technique que ce soit.
Our vote against this report is not an expression of opposition to the development of the Internet or to any kind of technical progress.
Le développement d'Internet a une grande importance, qui ira encore en augmentant, pour les prestations de services financiers transfrontaliers.
The development of the Internet is, and will be, of great importance to the provision of financial services across national borders.
Le tout remis au goût du jour - si je puis dire - de la nouvelle ère numérique, de la convergence des médias et de l'extraordinaire développement d'Internet.
All this has been dredged up and 'modernised' to suit the new digital age of multimedia convergence and the extraordinary spread of the Internet.
par écrit. - L'utilisation et le développement d'Internet sont sans conteste une source progrès important, notamment en matière de liberté d'expression et de démocratie.
Internet use and development are without doubt a source of important progress, especially where freedom of expression and democracy are concerned.
Enfin, il est indispensable que le dispositif soit le mieux adapté au fonctionnement de la toile, qu’il ne gêne ni le développement d’Internet ni l’accès aux TIC dans l’Union.
Finally, it is vital that the arrangement be as well adapted as possible to the functioning of the Web and that it hinders neither the development of the Internet nor access to ICTs in the Union.
Je voudrais simplement ajouter un mot à l'attention de Mme Harms, pour lui dire qu'il ne s'agit pas, dans notre esprit, d'opposer le développement d'Internet et la protection des droits d'auteur.
I should just like to say a few words to Mrs Harms: it is not our intention to pit the development of the Internet against copyright protection.
Je voterai en faveur du rapport Schmid dans la mesure où je crois qu'une des conséquences les plus dérangeantes du développement d'Internet est l'apparente liberté qu'il donne aux diffuseurs de pédopornographie.
I will vote for the Schmid report as I believe one of the most disturbing consequences of the development of the Internet is the apparent freedom it gives to distributors of child pornography.
Ce rapport met en évidence l'importance de la coopération entre les acteurs du développement d'Internet en vue de concevoir des instruments d'autorégulation ou de corégulation (par exemple des codes de bonnes pratiques) en tant qu'instruments complémentaires à la législation existante.
The report highlights the importance of cooperation between the entities involved in developing the Internet, with a view to devising instruments for self-regulation or coregulation (for example, codes of good practice) supplementing existing legal regulations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.