Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
Les trois premières années de la vie d'un enfant sont cruciales pour le développement cérébral et pour l'acquisition du langage.
The first three years of a child's life are crucial for the development of the brain and for language learning.
Cette phase est délicate pour le développement cérébral, physique et cognitif de l'enfant, ainsi que pour l'acquisition du langage.
This is a delicate stage in children's cerebral, physical and cognitive development, as well as their language.
En premier lieu, les premières années de l'enfance sont critiques pour le développement cérébral, physique et cognitif de l'enfant.
Firstly, the early years of childhood are critical for cognitive, sensory and motor development.
La période comprise entre la naissance et l'âge de 3 ans est une période critique pour le développement cérébral, physique et cognitif de l'enfant, ainsi que pour l'acquisition du langage.
The period from birth to the age of three is critical for children's brain development, physical and cognitive development, and for language acquisition.
Le sujet clé de ce rapport est l'apprentissage au cours de la petite enfance, vu principalement sous l'angle de son influence positive en termes de développement cérébral, moteur, comportemental, affectif et émotionnel.
The issue of early years learning is the key subject of this report, which focuses on its positive impact in terms of cognitive, motor, behavioural, affective and emotional development.
Il s'agit d'années critiques pour le développement cérébral, physique, moteur, affectif et personnel, ainsi que pour l'acquisition du langage, qui constituent également le socle de l'apprentissage tout au long de la vie.
This period is critical for cognitive, sensory and motor development, affective and personal development and language acquisition, and also provides the basis for lifelong learning.
par écrit. - Les premières années de l'enfance sont cruciales pour le développement cérébral, physique, affectif et personnel des enfants, pour l'acquisition du langage, et constituent le socle de l'apprentissage tout au long de la vie.
The first years of childhood are crucial for children's cerebral, physical, emotional and personal development, for acquiring language, and are the foundation of lifelong learning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.