Souscription de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) (
Subscription to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Markov pour son rapport sur les activités de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).
Mr President, I should first like to congratulate Mr Markov on his report on the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Il s'agit de la toute première fois que le Parlement rédige un rapport unique sur les activités de la Banque européenne d'investissement (BEI) et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).
This is the first time that Parliament has drawn up a single report on the work of the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0421/2002) de M. Markov, au nom de la commission économique et monétaire, sur les activités de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) (2002/2095(INI)).
The next item is the report (A5-0421/2002) by Helmuth Markov, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) (2002/2095(INI)).
. - Je soutiens le rapport de ma collègue Mme Berès amendant l’accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et développement (BERD) et permettant à la banque de financer ses opérations en Mongolie.
. I support my colleague Mrs Berès' report amending the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) enabling the bank to finance operations in Mongolia.
En outre, comme elle n'est pas une institution de l'Union européenne à proprement parler, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a renforcé ses activités sous l'impulsion des pays européens et de la Commission européenne, qui sont actionnaires de cette banque.
Also, as it is not strictly a European Union institution, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has stepped up its action under the impetus of the European countries and the European Commission, who are shareholders in the bank.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.