Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“développement avec l'afrique” in English

19 examples
Une partie des fonds que nous voulons dépenser dans les pays européens pour la reconstruction du Kosovo est soustraite à la coopération de développement avec l' Afrique du Sud.
A proportion of the money which we want to spend in the European countries to reconstruct Kosovo is being taken from the development cooperation with South Africa.
Monsieur le Président, il a fallu un an, mais, enfin, aujourd' hui, nous en sommes au stade du débat, en deuxième lecture, du règlement concernant la coopération de développement avec l' Afrique du Sud.
Mr President, it has taken a year, but we have finally reached the point where we can discuss the regulation on development cooperation with South Africa at second reading.
. - Monsieur le Président, la Commission estime qu’une bonne base existe pour un accord entre le Parlement, le Conseil et la Commission sur ce règlement modifié relatif à la coopération au développement avec l’Afrique du Sud.
. Mr President, the Commission believes that there is a good basis for agreement between Parliament, the Council and the Commission on this amended regulation on development cooperation with South Africa.
Je pense en effet que le Conseil a assez cyniquement orchestré le retard de huit mois dans sa réponse à la première lecture pour mieux pouvoir mener ses négociations sur les accords de commerce et de développement avec l'Afrique du Sud.
Indeed, it is my view that the Council has rather cynically orchestrated the eight-month delay in response to the first reading in order that it could better manage its negotiations on the South Africa trade and development agreements.
L'objectif est d'éviter d'entrer dans une dynamique de troisième lecture, de mettre fin à la situation actuelle intolérable de vide juridique et de donner un élan politique significatif à notre coopération au développement avec l'Afrique du Sud.
The aim is to avoid a third reading, put an end to the current intolerable legal vacuum and provide significant political impetus to our development cooperation with South Africa.
Nous, nous affirmons qu'il est inacceptable du point de vue politique d'envoyer un signal de restriction alors que l'on procède au même moment à la signature d'un grand accord de coopération, de commerce et de développement avec l'Afrique du Sud.
For our part, while we are signing an important Trade, Development and Cooperation Agreement with South Africa, it does not seem politically acceptable to send a message of financial cuts.
Madame la Présidente, j' ai également voté en faveur de la disposition présentée par le député Martínez Martínez relative à la confirmation d' une aide à la coopération au développement avec l' Afrique du Sud, mais dans ce cas aussi, non sans réserve.
Madam President, I also voted for the measure tabled by Mr Martínez Martínez confirming aid for development cooperation with South Africa, but, also in this case, with some reserves.
Tout d'abord, quelques problèmes persistent s'agissant de points autre que commerciaux, notamment concernant la forme de notre proposition de clause de non-exécution et la question des futures ressources financières allouées à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud.
Firstly, a few problems remain on non-trade issues, notably on the wording of our proposed non-execution clause and on the question of the future financial resources that will be available for development cooperation with South Africa.
Auparavant, un effort considérable avait été consenti pour accélérer et rationaliser la procédure à ce sujet, considérant qu'il était particulièrement important et urgent de voter le nouveau règlement du Parlement et du Conseil relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud.
It had previously made a considerable effort to speed up and rationalise the negotiation of the issue, believing that voting on the new European Parliament and Council regulation on development cooperation with South Africa was an important and urgent matter.
Si nous partageons le constat d'échec de plusieurs décennies de coopération européenne au développement avec l'Afrique, nous maintenons donc que les limites de cette coopération sont celles que la Commission n'a cessé de lui fixer en reprenant bien souvent d'un côté ce qu'elle donnait de l'autre.
We agree that several decades of European development cooperation with Africa have failed, but we would maintain that the limits of this cooperation have been constantly set by the Commission, taking back in one area what it gave in another.
L'aspect le plus scandaleux de ce qu'on ose appeler un accord de "coopération au développement avec l'Afrique du Sud" est que ladite coopération soit subordonnée à l'accord de commerce avec l'Afrique du Sud et que le Conseil s'en serve comme moyen de chantage pour imposer ses conditions à Pretoria.
The most scandalous aspect of what they are daring to call an agreement on "development cooperation with South Africa" is that this cooperation is subject to the trade agreement with South Africa and that the Council is using it as a means of blackmail in order to foist its own terms on Pretoria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.