Depuis 1971, l'Europe a essayé de soutenir et d'aider les pays en développement afin de réduire la pauvreté en produisant des revenus par le biais du commerce international.
Ever since 1971, Europe has tried to support and assist developing countries in order to reduce poverty by generating revenue through international trade.
Il convient en tout cas de revaloriser le rôle des sociétés locales pour l'emploi et le développement, afin de réduire le chômage de masse, lequel continue de progresser actuellement.
It is vital for local employment and development agencies to play a larger role with a view to reducing the current rise in mass unemployment.
Le traité de Lisbonne permettra une meilleure réalisation des objectifs de la politique de coopération au développement afin de réduire, et finalement d'éradiquer, la pauvreté dans le monde.
The Treaty of Lisbon will allow better implementation of development cooperation policy goals with the aim of reducing and ultimately eradicating world poverty.
Le rapport estime dès lors qu’un changement radical de politique est nécessaire tant dans les pays développés que dans ceux en développement afin de réduire les problèmes responsables de cette hausse perpétuelle.
The report therefore considers that a radical change of policy is needed both in developed and developing countries in order to alleviate the problems behind this perpetual increase in poverty.
Nous convenons qu'il est vital de soutenir la recherche et le développement afin de réduire les coûts et d'améliorer l'efficacité, puisque nous souffrons déjà d'une dépendance technologique importante vis-à-vis de l'extérieur.
We agree that it is essential to support research and development in order to reduce costs and improve efficiency, as we already have significant external technological dependence.