Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“développement équilibré et durable” in English

16 examples
Aujourd'hui, même du point de vue des Traités, la réalisation d'un développement équilibré et durable est déjà consignée.
Today, even from the point of view of the Treaties, we have already seen a balanced and sustained form of development taking place.
Il doit être, il peut être un objectif en soi et pour nous, Européens, une valeur et un atout pour un développement équilibré et durable.
It must be, and it can be, an objective in itself and, for us Europeans, a value and an asset for balanced and sustainable development.
Tout cela est tellement vrai que le traité d'Amsterdam a inscrit le «progrès économique et social», un «niveau d'emploi élevé» et un «développement équilibré et durable» au nombre des objectifs fondamentaux de l'Union.
All this is so obviously true that the Amsterdam Treaty put "economic and social progress' , a "high level of employment' , and "balanced and sustainable development' as some of the fundamental aims of the Union.
Cela doit toutefois avoir lieu dans des conditions pleinement acceptables par tous les pays intéressés et cohérentes avec les objectifs de développement équilibré et durable pour les États et les populations concernées.
However, this should take place under conditions which are fully acceptable to all the countries concerned and consistent with the objectives of a balanced development that can be maintained by those countries and their populations.
Le sommet de printemps sera l'occasion pour nous d'arrêter notre approche stratégique fondamentale concernant le développement équilibré et durable et de fixer des objectifs spécifiques qui inciteront à de nouveaux progrès.
The Spring Summit will give us a chance to set out our basic strategic approach to balanced sustainable development and set specific targets that will act as an incentive to further progress.
Enfin, c’est une question d’opportunité, parce que l’expérience nous apprend que le développement équilibré et durable, notamment dans les régions les plus pauvres, est en soi une source de nouvelle prospérité pour les régions les plus riches.
Finally, it is a question of opportunity, because experience teaches us that balanced and sustainable development, especially in the poorest regions, is itself a source of further prosperity for the richest regions.
Pour votre question relative au rôle du Fonds social européen dans la politique de cohésion et la réalisation de l'objectif d'un développement équilibré et durable, la politique de cohésion joue un rôle crucial quant au traitement des priorités européennes.
On your question concerning the role of the European Social Fund in cohesion policy, in pursuing the objective of balanced and sustainable development, cohesion policy plays a crucial role in the delivery of European priorities.
Elles doivent aussi viser la satisfaction des besoins du touriste, l' utilisation rationnelle des ressources naturelles et culturelles ainsi que des infrastructures touristiques, contribuant ainsi à un développement équilibré et durable de ce secteur d'activité.
They must also focus on ensuring that tourists are provided with what they need and on promoting balanced and sustainable development of tourism through rational use of natural and cultural resources and of the tourism infrastructure.
Pour y parvenir, il est nécessaire de créer une cohésion entre la politique structurelle communautaire et les RTE de transport, au bénéfice d'un développement équilibré et durable de l'UE et de parvenir à réduire les différences régionales existant actuellement.
To this end, Community structural policy must be coordinated with the trans-European transport networks in order to promote balanced sustainable development within the European Union and to reduce the disparities that currently exist between the regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.