Comment peut-on soutenir le développement économique tout en protégeant l'environnement?
How can economic development be supported whilst at the same time protecting the natural environment?
Le développement économique, tout comme la santé de nos concitoyens et de l'environnement, dépendra de cet élément, comme ce fut le cas il y a cinquante ans.
Economic development, as well as the health of our citizens and of our environment, will depend on this, just as it did 50 years ago.
Je dois dire que le Cambodge est un pays qui s'est développé très rapidement ces dernières années - je parle de développement économique - tout comme d'autres pays dans cette partie du monde.
I must say that Cambodia is a country which has developed very rapidly in recent years - I am talking about economic development - as, indeed, have other countries in that part of the world.
Au cours de nos négociations avec les pays en développement, nous devons proposer à ces pays un développement économique tout en leur offrant le type de développement qui garantira le respect des objectifs identifiés par le GIEC et adoptés par nous-mêmes en tant que responsables politiques.
In our negotiations with developing countries we must offer something, we must offer these countries economic development but at the same time we must offer the sort of development that will ensure the fulfilment of the targets identified by the IPCC and adopted by us as politicians.