Je partage l'avis du commissaire Patten et de la ministre, mais il ne pourra y avoir de développement économique sans levée de l'occupation militaire israélienne.
I support the positions of Commissioner Patten and the Minister, but there can be no economic development if there is no release from Israeli military occupation.
On ne peut cependant pas octroyer une aide en faveur du développement économique sans que cette aide profite aux classes moyennes et je suis convaincu qu'elle profitera aux petites et moyennes entreprises.
Aid cannot, however, be given for economic development without this being of benefit to the middle class, and I am convinced that it will be of benefit to small and medium-sized enterprises.
Ce développement doit aussi survenir à travers les processus de benchmarking et grâce aussi aux conclusions du sommet extraordinaire de Lisbonne, qui considère qu' il ne peut y avoir de développement économique sans cohésion sociale en Europe.
These developments must also be achieved through benchmarking processes and by using the conclusions of the Lisbon Special Summit, which considered that in Europe there could be no economic development without social cohesion.
Monsieur le Président, nous avons tous conscience que l'Union européenne se trouve à un moment crucial, qui, si nos efforts sont couronnés de succès, nous permettra de créer une zone de paix, de démocratie, de liberté et de développement économique sans précédent.
Mr President, we all realize that the European Union is at a crucial stage and that if we do the right thing we can create an unprecedented area of peace, democracy, liberty and economic development.
Dans le travail avec nos voisins, nous devons ouvrir les frontières et rassembler les régions, nous devons faciliter le commerce de détail et le développement économique, sans quoi l’intérieur mourra aussi. Telle a été notre expérience depuis des années dans les régions frontalières de l’Allemagne.
In working with our neighbours, we need to open borders and bring regions together, facilitating retail trade and economic development, or else the interior will also die.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.