Le tourisme est donc garant d’un vrai développement économique par son caractère transversal, mais pas seulement.
By the way in which it cuts across such a variety of areas, tourism therefore guarantees genuine economic development, but it does not stop there.
Les pays impliqués ont collaboré dans leurs intérêts conjoints - pour le développement économique, par exemple -, en versant leur sueur et non pas leur sang.
The countries involved worked together in their common interests – for economic development, for example – spilling their sweat and not their blood.
Le budget disproportionné que nous coute l'appartenance à l'Union serait mieux employé au financement du développement économique par une autonomie dont seul le Royaume-Uni déciderait.
The disproportionate membership bill would be better steered towards funding economic development through self-sufficiency determined by the UK itself.
Mesdames et Messieurs les Députés, le règlement prévoit un délai de quatre mois pour la présentation des plans de développement économique par les autorités nationales et un autre délai de cinq mois pour l' approbation de ces propositions.
The Regulations stipulate a period of four months for the economic development plans to be submitted by the national authorities, and a further period of five months for these proposals to be adopted.
(PT) Madame la Présidente, je voudrais dire qu'en pleine crise grave de la dette souveraine et financière, il est essentiel de s'engager au développement économique par la croissance et les stratégies de croissance et, également, d'avoir une politique de l'emploi.
(PT) Madam President, I should like to mention that, at a time when there is a severe sovereign and financial debt crisis, it is crucial to commit to economic development through growth and growth strategies and, not least, to have an employment policy in place.