C'est un point important et essentiel, surtout en termes de reconnaissance des droits de l'homme et de développement économique, mais aussi politique, également en Iran.
This is important and essential, not least in terms of the recognition of human rights and of economic and, therefore, political development too within Iran.
Monsieur le Président, le tourisme n'est pas seulement un secteur important qui contribue au développement économique mais aussi une activité culturelle et sociale très significative, un moyen de solidarité et d'échanges culturels.
Mr President, in addition to being an important engine for economic growth, tourism, by virtue of the cultural exchange and solidarity between peoples that it engenders, is a very important social and cultural activity.
Jamais, à aucun stade de notre histoire, il n'a été aussi nécessaire de rassembler nos partenaires au niveau méditerranéen afin de garantir que nous puissions susciter non seulement un développement économique, mais aussi la coexistence pacifique des nations.
Never at any stage in our history is it more required that we bring together our partners at the Mediterranean level to guarantee that we can bring about not just economic development but also the peaceful coexistence of nations.
Nous appliquons des règles, des principes et des instruments généraux à 27 situations très différentes, non seulement en termes de développement économique mais aussi de bouquet énergétique, l'histoire de ces pays et la culture de sensibilisation à certains de ces problèmes.
We are applying general rules and principles and instruments to 27 very different situations, in terms not only of economic development but also of energy mix, the history of those countries and the culture of awareness of some of these problems.