Notre objectif premier consiste à combler le fossé du développement économique entre les anciens et les nouveaux États membres.
Our primary goal is to bridge the gap in economic development between the old and new Member States.
En d'autres termes, son objectif prioritaire doit être de réduire les écarts de développement économique entre les différentes régions et de permettre aux régions défavorisées de rattraper leur retard.
In other words, its central objective must be to reduce disparities between the levels of economic development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Donc, d'une manière ou d'une autre, je confirme à M. Posselt que ces aspects seront abordés le moment venu, dans le cadre de projets et des discussions portant sur le développement économique entre les deux rives de la Méditerranée.
Thus, in one way or another, I can confirm to Mr Posselt that these aspects will be dealt with at the appropriate time, in the framework of the projects and discussions on economic development between the two shores of the Mediterranean.
Au cours de cette période, aucun suivi adéquat des processus n'a eu lieu, et aucune analyse n'a été fait sur le lien entre une hausse de la production d'aliments et le développement économique, entre l'affluence croissante de certaines entreprises et la demande croissante.
During this period there was no proper monitoring of the processes that were occurring, and no analysis was made of the link between a rise in food production and overall economic development, between the rising affluence of some societies and increasing demand.