Le développement économique du pays et l'ouverture des marchés de l'Union européenne ont certainement joué leur rôle.
The economic development of the country, along with the opening up of EU markets, have certainly played their role.
Toutes les actions de nature à aider au développement économique du pays peuvent contribuer à atténuer ces violences.
All actions which help the economic development of the country can contribute to reducing this violence.
En dernière analyse, ce sont la stabilité, la sécurité, le retour à la normale et le développement économique du pays mais aussi de la zone qui sont remis en question ou qui se trouvent liés à ces évolutions.
In the final analysis, it is the stability, security, normalcy and economic development not only of the country but also of the wider area which are put into doubt or which are linked to these developments.
J'estime que la réforme devrait miser sur des contributions nationales qui correspondent effectivement au développement économique du pays, le PNB devra donc sortir renforcé comme indicateur essentiel de ces contributions.
I understand that such a reform will have to target national contributions that correspond effectively to the respective economic development, so the GNP will have to be strengthened as an essential indicator for such contributions.
Un parlement élu devra rédiger une constitution dès la première occasion et notre rôle sera de soutenir le processus de démocratisation, dont la liberté de la presse et le développement économique du pays font partie intégrante.
An elected parliament should draw up a new constitution at the earliest opportunity, and our job is to support the process of democratisation, an integral part of which is freedom of the media and development of the country’s economy.
L'Union européenne a deux intérêts significatifs et très importants dans ses relations avec le Pakistan: premièrement, la lutte contre le terrorisme; et deuxièmement, le développement économique du pays, qui devrait être basé sur l'état de droit, comme partout ailleurs.
The European Union has two significant and very important interests in its relations with Pakistan: firstly, the fight against terrorism; secondly, the economic development of the country, which should be based on the rule of law, as it is elsewhere.
Du point de vue irlandais, les investissements effectués dans le domaine de l'éducation ont permis de régler le problème du chômage et de l'émigration et ont permis à la main-d'?uvre jeune et dynamique locale de participer de manière sensée au développement économique du pays.
From an Irish perspective, investment in education has made it possible to tackle unemployment and emigration and allowed our dynamic young workforce to participate in a meaningful way in the work of economic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.