En effet, le développement économique d'une région présente différentes dimensions qui ne sont pas incluses dans le PIB, qui offre un instantané de la situation à un moment donné.
Indeed, the economic development of an area has various dimensions that are not included in GDP, which takes a snapshot of a given moment.
Cela suppose de soutenir l'initiative privée dans les pays latino-américains comme élément crucial de cette stratégie de développement économique, d'une part, et de lutte contre la pauvreté, d'autre part.
All this presupposes support for private initiatives in the countries of Latin America as a vital element of this twofold strategy of economic development and combating poverty.
Je souhaite avant tout que les groupes armés puissent être désarmés, qu'ils ne puissent pas mettre en danger la vie des civils et, surtout, que l'on s'engage sur la voie du développement économique d'une démocratie libérale.
I hope that, first and foremost, it will be possible to disarm the armed gangs, so that they cannot threaten the lives of civilians, and that Albania will return to the path of economic development based on a liberal democracy.
"Le PIB et au-delà -Mesurer le progrès dans un monde en mutation" est un rapport qui vise à évaluer les niveaux de progrès dans l'Union européenne au moyen du produit intérieur brut, qui est devenu un indicateur complet du développement économique d'une société.
'GDP and beyond - Measuring progress in a changing world' is a report that aims to assess levels of progress in the European Union through gross domestic product, which has taken on the role of a comprehensive indicator for societal and economic development.