L’option préconisée par l’Agence est sans nul doute la meilleure pour le développement économique ainsi qu’en termes d’efficacité et de capacité.
The Agency option is clearly the most suitable as regards economy, efficiency and effectiveness.
Le développement économique, ainsi que la reprise de l'investissement étranger et, par-dessus tout, du tourisme, ne peuvent être envisagés sans tolérance, sans ordre et sans stabilité
Economic development, with the resumption of foreign investment and, above all, tourism, is unthinkable without tolerance, order and stability.
Le développement de ces ressources et de leur transit résoudra le problème du développement économique, ainsi que celui de l'indépendance par rapport à la Fédération russe et résoudra également le problème de l'Europe en général.
The development of such resources and of their transit will solve the problem of economic development, as well as that of independence from the Russian Federation and it will also solve Europe's problem in general.
Pour l'élaboration de ces plans d'action, le groupe a adopté une approche globale, transpiliers, tenant compte d'aspects relevant de la politique étrangère, du développement économique, ainsi que de la gestion des flux migratoires.
In order to draw up these action plans, the group adopted a global, trans-pillar approach, taking into account aspects relating to foreign policy, economic development and also the management of migratory flows.
Il s'agit là d'un modèle que l'Union européenne doit aussi appliquer à la région du Danube, de façon à contribuer au développement économique ainsi qu'à la cohésion économique et sociale de cette région et, surtout, à la compétitivité de l'Union européenne.
This is a model which the European Union must also apply to the Danube region, thereby contributing to the economic development, as well as the economic and social cohesion, of this region and, last but not least, to the European Union's competitiveness.
(EN) Les difficultés au sein de l'Union européenne vont croissant, non seulement sur la Constitution mais aussi, comme l'ont mentionné d'autres députés, en ce qui concerne la mondialisation, le développement économique ainsi que la politique étrangère et de sécurité commune.
There are increasing difficulties within the European Union, not only on the Constitution but also, as other colleagues have mentioned, regarding globalisation, economic development and the common foreign and security policy.
L'industrie quitte l'Europe; l'agriculture souffre d'insuffisances graves; au même moment, le tourisme représente un secteur qui est certainement capable d'offrir des perspectives d'emploi et de développement économique ainsi qu'une croissance intelligente, inclusive et compatible.
Industry is moving away from Europe; agriculture suffers from serious deficiencies; meanwhile, tourism is one area that can certainly offer prospects for employment, economic development and intelligent, inclusive and compatible growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.