Il est question du développement écologiquement durable, mais aussi - et dans exactement la même mesure - du développement économiquement et socialement durable.
Ecologically sustainable development is at issue, but so too – and to just as great a degree – is economically and socially sustainable development.
Il reste néanmoins encore beaucoup à faire dans le domaine de la protection de l'environnement pour garantir un développement écologiquement durable conforme aux objectifs de l'UE.
A great deal still has to be done in the environmental protection sector, however, in order to ensure ecologically sustainable development in line with EU targets.
La stratégie énergétique de la Banque mondiale adopte cette approche et doit se montrer de plus en plus déterminée à sortir les personnes de la pauvreté, tout en facilitant la transition vers une voie de développement écologiquement durable.
The World Bank's energy strategy takes that approach and must make a growing commitment to lifting people out of poverty, while facilitating the shift to an environmentally sustainable energy development path.
Cette situation n'est plus d'actualité et il nous appartient de réaffirmer la nécessité de conclure rapidement avec Cuba un accord de coopération axé sur un développement écologiquement durable et de réviser la position de l'Union européenne.
This situation is no longer appropriate: it is our duty to restate the need for a cooperation agreement focusing on environmentally sustainable development to be signed with Cuba without delay, and to review the European Union' s position.
Le second moyen d'aboutir à des résultats dans la mise en place d'un développement écologiquement durable, comme l'a d'ailleurs acté le sommet de Göteborg, consiste à se doter des moyens de mesure efficaces pour évaluer la prise en compte de l'environnement dans les politiques de l'Union.
The second way of making headway in implementing a sustainable ecological development plan, as formally acknowledged at the Gothenburg Summit, is to equip ourselves with effective means of measuring how far the environment is taken into account in the Union's policies.