Nous nous prononçons pour leur harmonisation vers le haut, en développant la coopération entre les opérateurs nationaux.
We are in favour of upward harmonization by developing cooperation between national operators.
En développant la coopération économique comme outil de prévention des conflits, l'organisation cherche à résoudre ceux-ci pacifiquement en se basant sur les principes de l'OSCE.
By promoting economic cooperation as a means of preventing conflict, this organisation seeks to resolve conflicts peacefully on the basis of the principles of the OSCE.
De même, nous ajouterons des dispositions sur la reprise en charge des immigrés clandestins, tout en développant la coopération avec les autorités iraniennes sur les questions plus larges liées à l'immigration.
Equally, we will include provisions on readmission of illegal immigrants, while also developing our cooperation with the Iranian authorities on the broader issues of migration.
Les projets à mettre en oeuvre dans le cadre du programme ont pour objectif de soutenir et de compléter l'action au niveau national et régional en développant la coopération sous la forme de réseaux et de partenariat.
Projects under the programme are intended to support and supplement national and regional measures by developing cooperation through networks and partnerships.
Celle-ci ambitionne d’élaborer un instrument juridique efficace pour la mise en place de l’infrastructure de transport d’énergie requise, tout en développant la coopération de rigueur avec le secteur privé et les tats membres.
The challenge of the proposal is to build a legal instrument that will be efficient in delivering the necessary energy transmission infrastructure, while developing the appropriate cooperation with the private sector and the Member States.
Voilà donc une vue d’ensemble d’un secteur économique disposant d’un potentiel énorme, dont nous devons essayer de tirer un maximum de bénéfices en favorisant les synergies, en développant la coopération et en profitant des avantages d’un partage des expériences.
This is a broad overview of an economic sector with massive potential, from which we must try to derive maximum benefit, by promoting synergies, developing cooperation and enjoying the benefits of shared experience.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.