En fait, un manque de liquidités en euro explique aussi les problèmes de paiements des États membres et la dévaluation des monnaies.
In actual fact, a lack of euro liquidity is also lurking behind Member States' payment problems and devaluing currencies.
Compte tenu de la crise asiatique et de la dévaluation des monnaies dans ces pays, l'industrie européenne de la construction navale va subir des pressions encore plus fortes.
In view of the crisis in Asia and the devaluation of the currencies there, the shipbuilding industry will come under increased pressure.
La disparition des marchés asiatiques et la dévaluation des monnaies en Asie impliquent que les marchandises latino-américaines font face à une concurrence supplémentaire bon marché en provenance de cette région.
Furthermore, with the disappearance of the Asian markets and the devalued Asian currencies, Latin American goods are now faced with cheap competition from that region.
La neutralisation des pressions en faveur d'une dévaluation des monnaies nationales exige une intervention des banques centrales, et donc la mise en circulation de quantités plus importantes de monnaie nationale, ce qui accroît évidemment la pression inflationniste.
Counteracting devaluation pressure on the national currency means the need for intervention by central banks, which means putting greater amounts of the national currency into circulation, which obviously increases inflationary pressure.