Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Les armes de destruction massive doivent être détruites pour protéger le monde libre.
The weapons of mass destruction must be destroyed to protect the free world.
À titre d'exemple, les cultures en serre ont été irrémédiablement détruites pour 2010 et 90 % des infrastructures sont irréparables.
For instance, the greenhouse crops campaign has been irretrievably destroyed for 2010, and 90% of the infrastructure cannot be repaired.
À propos de mines antipersonnel, un ministre des Affaires étrangères ou de la Défense a beau jeu de dire qu'elles seront toutes détruites pour la fin 1997.
When we are talking about anti-personnel mines it is easy for a Foreign Minister or the Minister of Defence simply to say there will be no more anti-personnel mines by the end of 1997.