Mais, je peux vous dire que celui qui détruit l'environnement n'aura plus rien à échanger à l'avenir.
To them I say, anyone who destroys the environment will finish up with nothing left to trade in!
L'énergie actuellement utilisée, dans les pays tant en développement qu'industrialisés, pollue et détruit l'environnement.
The energy currently used in both developing and industrialised countries is polluting and environmentally destructive.
Lorsque le commerce détruit l'environnement naturel et diminue le niveau de vie des populations locales, nous disons: trop c'est trop.
When trade destroys the natural environment and lowers the living standards of local populations, we say enough is enough.
L'UE est incapable d'assurer une protection écologique à partir du moment où elle est à la botte du capital qui détruit l'environnement en exploitant sans compter les ressources humaines et naturelles et en utilisant de la même manière les technologies modernes.
The ΕU is unable to guarantee ecological protection, because it courts and serves capital which, with its unaccountable exploitation of natural and human resources and the use it makes of modern technology in the same direction, is destroying the environment.
Les ressources halieutiques ouest-africaines sont proches de l'épuisement, le commerce illégal du bois détruit l'environnement et l'exploitation des autres ressources naturelles s'est révélée avoir de lourdes conséquences dans cette région pauvre et politiquement instable.
Fisheries in West African waters are close to being exhausted, trade in illegal timber is destroying the environment, and the exploitation of other natural resources has proved to have huge consequences in a poor and politically unstable region.
Toutefois, à quoi peuvent bien servir ces progrès si, dans le même temps, il est permis aux États membres d'investir des fonds du FEDER dans la planification routière et de gigantesques incinérateurs de déchets, dont l'utilisation aggrave encore le changement climatique et détruit l'environnement?
However, what use is this progress if, at the same time, Member States are permitted to invest ERDF funds in road planning and colossal waste-incineration plants, the use of which aggravates climate change anew and harms the environment?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.