Ce mur détruit des vies et des moyens d’existence.
It is destroying lives and livelihoods.
Nous soulignons, en particulier, le fait que la drogue détruit des vies et des communautés.
In particular we highlight the view that drugs destroy lives and communities.
Les feux ont détruit des vies humaines, des habitations et le tissu économique d'un pays entier.
The fires have destroyed human lives, homes and the economic framework of an entire nation.
Elle détruit des vies, elle détruit des familles, elle cause la stérilité; il ne s’agit donc pas uniquement de «règles très douloureuses».
It wrecks lives, it wrecks families, it causes infertility, it is not just 'bad period pains'.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, l'Europe est très préoccupée par l'impact dévastateur des inondations au Pakistan, qui ont détruit des vies et des moyens de subsistance dans tout le pays.
Member of the Commission. - Madam President, honourable Members of Parliament, Europe is very concerned at the devastating impact of the floods in Pakistan, which destroyed livelihoods and communities throughout the country.