Comme si l'on n'était pas conscient hors de l'Europe que le cadmium et les résidus d'aluminium détruisent l'environnement.
As if people outside Europe were unaware that cadmium and aluminium residues can destroy the environment.
Voilà pourquoi nous devons nous défaire de ces relations néocoloniales, de ces relations qui entretiennent la dépendance et détruisent l'environnement de vie.
This is why we need to free ourselves from these neo-colonial dynamics and relations which feed dependency and destroy the environment.
Il est donc temps de manifester pacifiquement. La rue appartient en effet aux citoyens, et non aux transporteurs qui détruisent l'environnement et à leurs lobbyistes!
Now, then, is the time for non-violent demonstrations; roads belong to the public, and not to the hauliers who destroy the environment and to their lobbyists!
Il s'agit véritablement d'entreprises criminelles qui, par négligence ou acte délibéré, détruisent l'environnement, affectent la santé humaine, la faune, la flore et provoque des dégâts à long terme par de nombreuses voies différentes, le tout au nom du profit.
They really are criminals who through negligence or through deliberate action are destroying the environment, affecting human health, affecting our flora and fauna and causing in many other ways long-term damage, all in the interest of profit.
Lorsque cette assemblée votera demain, nous déciderons si les citoyens peuvent assumer leur responsabilité environnementale par rapport aux aliments qu'ils choisissent ou s'ils doivent financer à leur insu des entreprises qui détruisent l'environnement et notre avenir à tous.
When we vote in this Chamber tomorrow, we shall decide if citizens can assume environmental responsibility for the foods which they choose or if they are to finance companies, without knowing it, to destroy the environment and our common future.