Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“détruire l'équilibre” in English

10 examples
Toute intervention d'une tierce partie pourrait encore détruire l'équilibre fragile du plan des Nations unies.
Any intervention by a third party could still destroy the fragile balance of the UN plan.
Nous devons agir de manière responsable. D'aucuns ont pour objectif principal de saper et de détruire l'équilibre institutionnel.
For some people, the principal objective is not to achieve institutional equilibrium but to undermine it and destroy it.
La prévention des conflits dans les Balkans consiste aujourd'hui à ne pas entreprendre des actions unilatérales risquant de détruire l'équilibre précaire des forces en présence.
Conflict prevention and crisis management in the Balkans nowadays mainly consists of not taking any unilateral action which might upset the precarious balance of power.
Nous devons nous poser la question suivante : pendant combien de temps encore allons-nous permettre à l'homme de porter atteinte aux forêts tropicales et de détruire l'équilibre qui existe depuis si longtemps ?
We must ask the question how long can we continue to allow people to disturb the rainforests and destroy the balance that has existed for so long.
Dans les deux cas, nous devons nous garder de détruire l'équilibre entre l'égalitarisme, la justice et la liberté, c'est-à-dire entre les intérêts légitimes, les droits et les obligations des consommateurs et des entrepreneurs.
Now, as then, we need to guard against destroying the balance between egalitarianism, justice and freedom, hence also between the legitimate interests, rights and duties of consumers and business operators.
Si, par contre, ces coopérations renforcées avaient pour effet de détruire l'équilibre institutionnel, de mettre à l'écart la Commission et de se débarrasser du contrôle démocratique du Parlement européen, elles manqueraient leur objectif. Mieux vaudrait alors y renoncer.
On the other hand, should the effect of this reinforced cooperation be to destroy institutional balances, to exclude the Commission and to throw off the democratic control of the European Parliament, it would not be achieving its aims and it would be better to dispense with it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.