News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détroit de taïwan” in English
15 examplesIl est inacceptable que le recours aux forces armées dans le détroit de Taïwan soit un moyen de faire de la politique.
It is not acceptable that armed force across the Taiwan Strait should be a means of making policy.
Nous devons en outre tenir compte de l’équilibre stratégique, quoique précaire, dans lequel se trouve le détroit de Taïwan.
We also need to take account of the strategic, albeit precarious balance that currently exists in the Taiwan Strait.
Premièrement, il est essentiel qu’aucune décision de levée de l’embargo ne vienne affecter la stabilité dans le détroit de Taiwan.
First, it is crucial that any decision to lift the embargo should not adversely affect stability across the Taiwan Straits.
Je reprends à mon propre compte les termes du rapport qui concernent l'amélioration des relations dans la zone du détroit de Taïwan.
I echo the report's words about the improvement in cross-straits relations.
Le Luxembourg a publié cette année deux déclarations de la présidence relatives aux relations de part et d’autre du détroit de Taïwan.
Luxembourg issued two Presidency statements this year on cross-strait relations.
Je me félicite des remarques positives qui figurent dans le rapport à propos de l'amélioration des relations dans la zone du détroit de Taïwan.
I welcome the report's positive comments about the improvement in cross-straits relations.
Permettez-moi par conséquent de dire encore un mot des relations entre la Chine et Taïwan et des tensions qui règnent dans le détroit de Taïwan.
So let me say a further word on China-Taiwan relations and cross-strait tension.
Le déploiement d’environ 800 missiles guidés ou autres sur la côte sud de la Chine, en face du détroit de Taïwan, doit être considérablement réduit.
The deployment of approximately 800 guided and other types of missile on China’s southern coast, opposite the Taiwan Strait, must be significantly reduced.
La levée de l’embargo sans la condition préalable du retrait des missiles qui menacent la stabilité et la paix dans le détroit de Taiwan serait une erreur fondamentale.
It would be a grave error to lift the embargo without insisting that the missiles posing a threat to stability and peace in the Taiwan Strait should first be withdrawn.
par écrit. - (EN) Le rapport Saryusz-Wolski renferme quelques références intéressantes à Taïwan et, en particulier, à la détente des relations dans le détroit de Taïwan.
in writing. - The Saryusz-Wolski report contains some welcome references to Taiwan, and in particular the recent thaw in cross-straits relations.
L’Union européenne et le Conseil attachent une grande importance à la paix et à la stabilité dans le détroit de Taïwan, qui est important pour l’ensemble de la région et, à vrai dire, au-delà.
The European Union and the Council attach great importance to peace and stability in the Taiwan Strait, which is important for the whole region and indeed beyond.
Après tout, le détroit de Taïwan demeure l’un des points chauds les plus dangereux du monde et les États-Unis sont dans l’obligation d’intervenir pour protéger militairement Taïwan en cas de conflit.
After all, the Taiwan Straits remain one of the world's most dangerous flashpoints and the USA is obliged to intervene to protect Taiwan militarily in the event of hostilities.
Elle fait déjà face à un déploiement militaire extrêmement hostile de la part de la Chine, qui a adopté l’année dernière une loi anti-sécession, aggravant le degré de confrontation de part et d’autre du détroit de Taïwan.
It already faces an immensely hostile military build-up by China, which last year passed the anti-secession law, escalating the degree of confrontation across the Taiwanese Straits.
L'aide est venue non seulement du gouvernement chinois, mais également de diverses sociétés et organisations privées, dont l'Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan et la Croix-Rouge continentale.
Not only was the Chinese Government ready to assist the island, but also private companies and organisations of different kinds including the Association for Relations across the Taiwan Straits and the mainland Red Cross Society.
Nous savons également que la Chine a déployé des fusées tournées vers l’autre rive du détroit, c’est-� -dire Taïwan, une nation démocratique, et que l’on assiste aujourd’hui � une montée des tensions de part et d’autre du détroit de Taïwan.
We also know that China has deployed rockets pointing over the straits towards democratic Taiwan and that there is now increased tension across the Straits of Taiwan.
Pas plus tard que le 23� octobre dernier, cette Assemblée était d’avis que la Chine devrait retirer les fusées installées dans les provinces côtières faisant face � Taïwan et entamer un dialogue pacifique de part et d’autre du détroit de Taïwan, qui représente un point chaud.
As long ago as 23 October, this House stated its view that China should withdraw the rockets it had stationed in the coastal provinces opposite Taiwan and should commence peaceful dialogue across the Strait of Taiwan, which amounts to a flash point.
L’Europe ne peut, en effet, fournir des armes à un pays qui tente de recourir à la force militaire pour garantir l’unité de son territoire et qui, à présent, menace continuellement d’utiliser ses capacités militaires dans le détroit de Taïwan, où il a installé plus de 500 missiles.
Europe cannot, indeed, supply weapons to a country seeking to use military force to secure the unity of its territory and now making continual threats of military action in the Straits of Taiwan, where over five hundred rockets have been set up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
