Le tout est de trouver des moyens de prévenir des catastrophes comme celle qui s'est produite dans le détroit de Kertch.
The point is how to prevent disasters like the one which happened in the Strait of Kerch.
Leur mise en œuvre est indispensable à la prévention d'incidents comme celui du détroit de Kertch dans la région de la mer Noire.
Their implementation is indispensable for the prevention of events like the one in the Strait of Kerch in the Black Sea region.
Oui, il l'a été en mer Noire l'année dernière le 11 novembre 2007 avec 5 bateaux qui ont fait naufrage dans le détroit de Kertch et qui avaient des garanties d'assurance bidons.
Indeed it is, and it was so in the Black Sea on 11 November 2007, when five vessels sank in the Strait of Kerch with worthless insurance policies.
Ces incidents se sont produits dans le détroit de Kertch, qui relie la mer Noire à la mer d'Azov et qui est aussi la voie principale pour l'exportation du pétrole russe à destination de l'Europe.
The accidents happened in the Kerch strait, which connects the Black Sea with the Sea of Azov and represents the main route for the export of Russian oil to Europe.
La tragédie du détroit de Kertch est une chose que nous devons accepter et à laquelle nous devons faire face dans les plus brefs délais, en particulier ceux parmi nous qui ont une frontière avec la région de la mer Noire.
The tragedy in the Strait of Kerch is something we have to live and cope with within the shortest possible time limits, especially those of us who border on the Black Sea region.
par écrit. - (PT) La résolution adoptée en ce jour au Parlement européen exprime notre solidarité à l'égard des victimes des naufrages qui ont eu lieu dans le détroit de Kertch - à savoir, le détroit reliant la mer Noire à la mer d'Azov - et ont entraîné une catastrophe écologique.
in writing. - (PT) The resolution adopted today in the European Parliament expresses solidarity with the victims of the shipwrecks that occurred in the Kerch Strait - that is, the Strait linking the Black Sea to the Sea of Azov - causing an environmental disaster.