Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“détriment du budget communautaire” in English

18 examples
Il s'agit de coopérer pour parvenir à cet objectif commun qu'est la lutte contre la fraude internationale au détriment du budget communautaire.
The point is to work together towards a common goal: combating international fraud involving EU resources.
Ainsi, non seulement elle s'est accommodée de pertes au détriment du budget communautaire, mais elle a aussi désavoué le travail de ses propres services.
Consequently, it has not only accepted losses to the Community budget but also disavowed the work of its own services.
La fraude et le gaspillage au détriment du budget communautaire, c'est avant tout la fraude et le gaspillage au détriment du contribuable dans les pays membres.
Fraud and waste to the detriment of the Community budget are of course primarily fraud and waste to the detriment of the taxpayers in the Member States.
Laissez-moi vous rappeler que les États membres sont responsables de la notification de l'opérateur ayant commis des irrégularités au détriment du budget communautaire.
Let me remind you that the Member States are responsible for the notification of any company which has committed irregularities to the detriment of the Community budget.
La compétence d'investigation en dehors des institutions, telle que la fraude dans les États membres au détriment du budget communautaire, reste une responsabilité des États membres.
The responsibility for investigating outside the institutions, for example cases in Member States of frauds against the Community budget, remains with the Member States.
Il fait suite à un rapport spécial de la Cour des comptes sur la façon dont fonctionne l'UCLAF, un rapport accablant sur les fraudes qui s'opèrent au détriment du budget communautaire.
It follows a special report by the Court of Auditors on the manner in which UCLAF operates, and is a damning account of the fraud practised in connection with the Community budget.
C'est ainsi que Mme le commissaire Gradin a souligné, en mai dernier, que les fraudes au détriment du budget communautaire sont de plus en plus le fait de bandes criminelles internationales, c'est-à-dire de la Mafia.
Commissioner Gradin therefore underlined last May that fraud against the Community budget is increasingly due to international criminal groups, namely the Mafia.
Si nous devons lutter contre la fraude au détriment du budget communautaire et veiller à ce que les ressources de l'Union européenne soient efficacement utilisées, il nous faut nécessairement agir à l'échelle internationale.
If we are to combat fraud involving EU resources and ensure that they are used effectively, it must be done at European level.
Qu'il s'agisse maintenant d'une chambre de compensation, d'un organe européen d'inculpation pour les cas de fraude au détriment du budget communautaire, ou de tout autre organe, comme les rapports le citent, c'est secondaire dans un premier temps.
Whether it should be called a judicial clearing house or a European prosecution centre for fraud cases involving the Community budget or something else, as stated in the reports, is a matter of secondary importance.
Ma première remarque est qu'une critique sans nuances des résultats que la Commission a obtenus jusqu'à présent contre les fraudes internes commises au détriment du budget communautaire s'accompagne d'imprécisions qui conduisent ensuite à des amalgames.
My first comment is that a sweeping criticism of the results obtained by the Commission hitherto in combating internal fraud committed against the Community budget leads to inaccuracies which thus result in generalisations.
La crédibilité des institutions et de la construction européenne rend nécessaire une lutte accrue contre les fraudes au détriment du budget communautaire et les actes délictueux commis par les fonctionnaires européens dans l'exercice de leurs fonctions.
The credibility of the institutions and of the construction of Europe obliges us to step up the fight against the fraud undermining the Community budget and the criminal acts committed by European officials in the performance of their duties.
C'est précisément la présence de failles entre ces services qui est à l'origine de la perte de recettes pour les États membres de quelque 70 milliards d'écus en un an, soit de 35 à 40 fois le montant effectivement fraudé au détriment du budget communautaire.
The gaps between them provide this figure of about 70 billion lost to the Member States in a year, 35 to 40 times the amount which is actually defrauded from the EC budget.
Monsieur le Président, l'augmentation continuelle des fraudes perpétrées au détriment du budget communautaire constitue une thématique qui nécessite une solution immédiate, d'autant plus qu'au cours de ces derniers mois le phénomène semble s'être étendu aux institutions.
Mr President, the persistent increase in fraud perpetrated at the expense of the Community budget requires an immediate solution, especially since the phenomenon appears to have spread to the institutions themselves in recent months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.