En aucun cas, il ne faut favoriser les importateurs et transformateurs de tabac blond importé et ce, au détriment des producteurs européens de tabac brun.
Certainly we must not favour the importers and processors of imported Virginia tobacco at the expense of European producers of dark tobacco.
À force de décourager la production de tabac dans les États membres, nous ne ferons qu'encourager un accroissement constant de ces importations depuis des pays tiers, au détriment des producteurs européens.
If we discourage tobacco production in Member States, we will only encourage even more of these imports from third countries, to the detriment of European producers.
On peut dès lors y remédier et j'invite la Commission à réfléchir dans l'intervalle comment exploiter cette piste et cette stratégie de repli. En effet, nous pensons que le régime actuel fonctionne également au détriment des producteurs européens.
That is where the real problem lies, and I would urge the Commission to consider possible ways to get round this in the meantime, since we feel that the current system works to the disadvantage of European importers.