Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“détriment de l'intérêt général” in English

11 examples
Je vote pour ce texte parce que je condamne la recherche du profit personnel au détriment de l'intérêt général.
I am voting for this text because I condemn the pursuit of personal profit to the detriment of the common good.
Une fois de plus, les institutions européennes prennent le parti des intérêts financiers au détriment de l’intérêt général.
Once again, the European institutions are taking the side of financial interests to the detriment of the general interest.
On tend - dangereusement - à ce que les commissaires deviennent des représentants d'intérêts et de positions nationales, en exerçant la fonction du Conseil au détriment de l'intérêt général.
There has been a tendency of late for the Commissioners to act as representatives of national positions and interests. This duplicates the Council's function, achieves nothing, and could indeed be very dangerous.
La Commission a décidé de prendre une série de mesures visant à faciliter l'offre transfrontalière de services commerciaux de communication sans, bien entendu, que cela ne se fasse au détriment de l'intérêt général.
The Commission has now decided to adopt a number of measures which will make it easier to offer commercial communications services across borders, but not of course at the expense of the general interest.
Certes, notre Parlement et la Commission font mine de se fâcher avec le Conseil, mais cette comédie n'est qu'une grossière tentative de plus pour noyer les responsabilités et favoriser les intérêts particuliers au détriment de l'intérêt général.
Parliament and the Commission pretend to get cross with the Council, but this play-acting is no more than another crude attempt to bury responsibilities and favour private interests to the detriment of the general interest.
En effet, elles constituent des pôles de résistance incontestables face à la libéralisation et à la déréglementation qui relèvent d'un choix de société donnant la primauté à la concurrence, à la recherche du profit, au détriment de l'intérêt général et de la satisfaction des besoins des citoyens.
Indeed, they constitute undeniably poles of resistance against the liberalisation and deregulation which arise from the choice of society which gives primacy to competition and the quest for profit, to the detriment of the public interest and the satisfaction of the needs of citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.