News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détriment d'un autre” in English
8 examplesJe suis totalement opposé à l'idée de favoriser un secteur de l'agriculture au détriment d'un autre.
I am totally opposed to favouring of one sector of agriculture at the expense of another.
Si nos décisions politiques privilégient un élément, cela ne signifie pas que cela se fait au détriment d'un autre élément.
In our policy decisions, giving priority to one area does not mean neglecting another.
En fin de compte, nous avons un rapport qui englobe les différents problèmes liés aux droits de l'homme sans privilégier un domaine au détriment d'un autre.
Finally, we have a report that encompasses the various issues related to human rights without giving preference to one area to the detriment of another.
Nous ne pouvons viser des critères de conception, par opposition à des critères de performance, qui favorisent tel ou tel constructeur de réacteur au détriment d'un autre.
We cannot pursue design criteria, as distinct from performance criteria, which favour one jet engine manufacturer over another.
Nous ne pouvons pas avoir des aides d'État qui profitent à un secteur de l'économie au détriment d'un autre secteur, parce que cette situation entraînerait la montée progressive du chômage dans toute l'Europe.
We cannot have state aid that is to the detriment of the industry within one area and to its benefit in another area, because that would lead to unemployment and a loss of jobs that would proceed across Europe step by step.
Je suis un peu inquiète dans la mesure où j'ai entendu dire que différentes études d'incidence avaient été réalisées, et qu'elles étaient en train d'être modifiées en ce moment même pour soutenir un point de vue au sein de la Commission au détriment d'un autre.
I am a little fearful since I have heard reports that there have been different impact assessments and those are being changed slightly as we speak to favour one view in the Commission rather than another.
L'une des tâches les plus importantes de la Commission consiste à veiller à ce qu'il n'y ait pas d'infraction aux règles définies, à contrôler ce qui s'est passé et à garantir qu'aucune aide d'État n'est accordée au détriment d'un autre État membre ou d'une autre industrie automobile.
One of the Commission's most important tasks is to ensure that there is no infringement of the rules that have been set out, to monitor what has happened and to create complete confidence in the fact that no state aid is granted to the detriment of any other Member State or any other car industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
