Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“détresse sociale” in English

13 examples
Pour les pays en développement aussi, le libre-échange permettra de sortir de la pauvreté et de la détresse sociale.
For the developing countries in particular, free trade is the way out of poverty and social deprivation.
Sociologiquement, il est démontré depuis longtemps qu'il existe un lien très étroit entre explosion démographique et détresse sociale.
Sociologically it has long since been proved that there is a close connection between the population explosion and social emergency.
La situation de certaines zones urbaines est alarmante, et la détresse sociale s'y manifeste sous le visage du chômage, de la misère et de la criminalité.
The situation of certain urban areas is alarming, with the social distress taking the form of unemployment, misery and crime.
Il y a donc une limitation. Et cette limitation est à mon sens nécessaire, sans quoi des situations de détresse sociale naîtraient un peu partout dans les États membres.
This is a restriction, but to my mind a necessary restriction, otherwise there would be all kinds of social abuse in the various Member States.
C'est peut-être l'Année européenne de lutte contre la pauvreté, mais en raison de la crise économique, le chômage et la détresse sociale continuent de progresser dans de nombreux États membres.
It may be the European Year for Combating Poverty, but thanks to the economic crisis, unemployment and social hardship are still on the increase in many Member States.
Je pense que la détresse sociale de ces dernières années a déstabilisé la société à une échelle beaucoup plus grande et c'est la raison pour laquelle nous devons faire preuve de sensibilité à cet égard.
I think the social distress in this over the last few years has destabilised society on a much wider scale, and that is why we have to be sensitive to this.
À terme, il pourrait ne plus être nécessaire, dans l'ensemble du bassin méditerranéen ainsi que dans l'Union européenne, d'émigrer pour des raisons de détresse sociale : ce souhait naîtrait d'autres considérations.
In the long run, social need should no longer be a reason - as in the European Union - to emigrate from anywhere in the Mediterranean and the desire to emigrate should be motivated by other considerations.
Si le Liban reste heureusement un pays d'accueil pour les Palestiniens, l'absence de perspectives de solution juste et durable aggrave la situation de grande détresse sociale dans laquelle se trouvent des centaines de milliers de réfugiés.
Although Lebanon is still, fortunately, a country of refuge for Palestinians, the absence of a foreseeable fair, sustainable solution aggravates the situation of great social distress in which hundreds of thousands of refugees find themselves.
(SK) Le vieillissement de notre population, en d'autres termes la proportion croissante de personnes âgées, et la résolution de problèmes de détresse sociale représentent des défis essentiels que l'Union européenne devra relever ces prochaines années.
(SK) The ageing of our population, in other words the growing proportion of elderly people, and the resolution of issues of social deprivation are key challenges which the European Union will have to face in the coming years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.