News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détracteurs de l'union européenne” in English
5 examplesToutefois, les détracteurs de l'Union européenne se plaignent fréquemment que les travaux réalisés par les institutions européennes sont trop onéreux et éloignés des citoyens.
However, critics of the European Union frequently complain that the work carried out by European institutions is too expensive and too remote from its citizens.
Une exception, assez curieusement, est constituée par les démocrates de l’UE, la nouvelle alliance pour des partis et mouvements européens créée par des détracteurs de l’Union européenne.
The exception, curiously enough, is the EU Democrats, the new alliance for European parties and movements founded by critics of the EU.
Avec de tels rapports, et pour autant que leurs recommandations soient suivies dans les années à venir, la qualité de la gestion de l'UE ne peut que s'améliorer, ce qui coupera l'herbe sous le pied aux détracteurs de l'Union européenne.
With reports of this standard, as long as its contents are followed up over the coming years, the quality of EU administration can only increase, invalidating the grounds for complaints from critics of the European Union.
- Monsieur le Président, je n’ai aucune sympathie pour l’idée de démocratie embrassée par certains détracteurs de l’Union européenne, qui se réfugient souvent derrière leur drapeau national et essaient de rallier d’autres citoyens européens à leur cause.
Mr President, I have no sympathy whatsoever with the idea of democracy espoused by certain critics of the EU, who usually dig themselves in behind their national flags and try to enlist other European citizens in their cause.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
