Il y a également une contradiction dans la manière dont les détracteurs de cette directive la présentent.
There is also a contradiction in the way the supporters of this directive are putting it forward.
Les critiques émises par certains détracteurs de cette directive ne sont que vaguement liées à cette proposition.
The criticisms voiced by certain opponents of this directive are only loosely related to its draft.
Je crois que nul ici présent ne peut dire qu’il n’a pas entendu les arguments passionnés des défenseurs et des détracteurs de cette directive.
In my opinion, there can be no one here today who has not heard the impassioned arguments of both advocates and opponents of this directive.
Vous vouliez garantir la sécurité juridique, c'est ce que nous voulons tous également, pourtant la Commission fronce les sourcils à l'adresse des opposants et détracteurs de cette directive.
You wanted to create legal certainty, and that is what we want as well, yet the Commission is wielding its rod against this directive's opponents and critics.