News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détours qu'il” in English
4 examplesLes déclarations d'un scientifique choquent, donc, lorsqu'il dit sans détours qu'il va cloner un être humain.
It is therefore shocking when a scientist says, without circumlocution, that he is going to clone a human being.
Il affirme également sans détours qu'il juge les propositions minimales et espère une formulation plus stricte à l'avenir.
In addition, he makes no secret of the fact that, in his view, the proposals are minimal, and he hopes that they will be further tightened up in future.
Leurs concurrents américains ne se voient pas imposer cette charge. Le Président Bush a d' ailleurs reconnu sans détours qu' il protégeait ainsi l' industrie et la production américaines.
Our competitors in the United States do not have to withstand this burden, President Bush has stated quite coolly that this way he is protecting American industry and production.
Finalement, je voudrais déclarer sans détours qu'il faut à tout prix débattre de mesures de dissuasion totale en ce qui concerne la transformation des régions sinistrées en terrains à bâtir.
Finally, I wish to highlight in the most unambiguous way that the total prevention of these ravaged regions being turned into plots of land for building must be debated at all costs.
Je voudrais simplement évoquer le rapport annuel de la AngloScottish Fish Producers' Association qui dit sans détours qu'il convient de continuer à mettre en doute les conseils scientifiques concernant les niveaux des stocks.
I should just like to quote from the Annual Report of the Anglo-Scottish Fish Producers' Association, which states very bluntly: ' We must continue to question the advice of scientists regarding stock levels.'
Expressions with “détours qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
