News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détourner les yeux” in English
7 examplesDans ce contexte, il est important de ne pas détourner les yeux de ce que nous avons obtenu.
Against that background, it is important not to ignore what has been achieved.
Je prie donc instamment mes collègues et la Commission de ne surtout pas détourner les yeux de cette question.
I therefore emphatically call on my fellow Members and also the Commission to absolutely not take their eye off this issue.
L’immigration est une réalité qui doit être réglementée et nous devons éviter la politique de l’autruche ou détourner les yeux.
Immigration is a reality that needs to be regulated, and we must not bury our heads in the sand or look the other way.
Il ne peut pas non plus détourner les yeux alors que la coopération sur le sol vénézuélien entre l'ETA et les Forces armées révolutionnaires de Colombie s'intensifie, ce qui a déjà été confirmé par le juge Eloy Velasco.
Nor can he look the other way as cooperation on Venezuelan soil between ETA and the Revolutionary Armed Forces of Colombia grows, which has already been condemned by the Judge Eloy Velasco.
Nous ne pouvons pas détourner les yeux et nous devrions essayer de trouver rapidement une réponse aux problèmes en suspens dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération et dans le cadre des discussions menées par le Conseil.
We cannot turn a blind eye to this conflict; in the coming weeks and months, we must try to find an answer to the outstanding problems within the framework of the partnership and cooperation agreement and at the talks in which the Council is engaged.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
