News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détourner des fonds” in English
7 examplesJ'en ai fait l'expérience dans ma vie quotidienne ; j'ai vu des entreprises et des individus déclarés coupables de détourner des fonds communautaires.
I have experienced this in my everyday life; I have seen cases in which companies and individuals have been found guilty of abusing Community funds.
. - Nous avons aujourd’hui assisté à une nouvelle tentative de détourner des fonds et des règles existants afin de résoudre des problèmes transfrontaliers.
. Today, another attempt has been made to misuse funds and rules that exist to solve cross-border problems.
Notre volonté d'en limiter la portée tient simplement du fait qu'elle ne doit pas détourner des fonds consacrés aux projets locaux dans le domaine des droits de l'homme.
Our attempt to limit it is simply to say that it should not take money away from grassroots human rights projects.
La Cour des comptes ne fait pas de distinction entre fraude et irrégularités administratives et financières ; c'est-à-dire, des erreurs administratives et les gens qui essayent de détourner des fonds UE.
The Court of Auditors does not distinguish between fraud and administrative and financial irregularities; that is, administrative mistakes and people who set out to cheat the EU of money.
C'est de toute évidence le prix que certains, s'abritant derrière une foule de propos nébuleux, sont prêts à payer pour détourner des fonds encore plus importants de la poche du contribuable au profit d'un financement des partis déjà amplement démesuré.
But this is apparently the price which some, hiding behind a mask of rhetoric, are willing to pay here in order to channel even more of the taxpayers' money to already excessive party funds.
Dans trop de domaines, nous voyons que bien des États membres considèrent encore comme une peccadille le fait de détourner des fonds de l'Union, des fonds communautaires, et que les autorités pénales elles-mêmes mettent longtemps à prendre des sanctions conséquentes à l'encontre de ces fraudes.
In far too many areas we see, time and time again, that many Member States regard the improper use of EU funds, and EU funds alone, as a pardonable offence, and that even national prosecution authorities take a very long time to deal with these fraudulent offences by way of appropriate sanctions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
