Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“détournent l'attention” in English

8 examples
Avant tout, je constate que l'accélération et la mise en œuvre des programmes de cohésion détournent l'attention des autres besoins.
Above all, I note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.
En fait, il me semble que le plus grand danger est que des différends concernant des questions mineures détournent l'attention du sujet principal.
That is what I see as the biggest threat, in other words, that conflicts concerning various side issues take the focus away from the main issue.
Elles ne sont que de simples souhaits qui détournent l'attention de la vérité, parce que répondre aux besoins des populations est incompatible avec le principe suprême du développement capitaliste et la poursuite du gain.
They are mere wishes diverting attention away from the truth, because meeting the people's needs is incompatible with the supreme principle of capitalist development and the pursuit of profit.
(PL) Madame la Présidente, je suis d'accord avec le rapporteur sur la nécessité de ne pas confondre les fraudes graves et les erreurs accidentelles, car ce faisant, les erreurs accidentelles détournent l'attention des cas les plus graves.
(PL) Madam President, I agree with the rapporteur that we should not confuse serious fraud with accidental errors, because doing so means that the accidental errors divert attention from the most serious matters.
Les modifications cosmétiques apportées à l'article du code pénal interdisant de dénigrer la Turquie et l'identité turque détournent l'attention de Bruxelles de la force brute utilisée contre des manifestants et des agressions militaires commises dans le nord de l'Irak.
The cosmetic amendments to the article of the Penal Code prohibiting the denigration of Turkey and Turkishness are diverting the attention of Brussels from the use of brute force against demonstrators and from the acts of military aggression against northern Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.