Deuxièmement, c'est un budget de détournement de l'argent des contribuables.
Secondly, this is a budget which misappropriates taxpayers' money.
Outre le fait que c’est une escroquerie, un détournement de l’argent collectif pour le drainer vers des groupes privés, c’est aussi un danger pour l’avenir.
Apart from the fact that it is a case of fraud and of collective funds being misappropriated and directed towards private groups, it also constitutes a danger for the future.
Je soutiens le rapporteur Turmes dans sa tentative de contrer la fausse information sur le courant vert ou le détournement de l'argent destiné au démantèlement de l'énergie nucléaire, mais cela n'est pas suffisant.
I support Mr Turmes, our rapporteur, in his attempt to counteract false information about green power or misuse of money for termination of nuclear energy, but that is insufficient.
Mes électeurs du Northumberland, de Tyne et de Wear, de Durham et de Cleveland demandent que la Commission mette un terme à la culture de détournement de l’argent des contribuables qui existe dans tant d’institutions européennes.
My constituents in Northumberland, Tyne and Wear, Durham and Cleveland demand that the Commission put an end to the culture of casual misappropriation of taxpayers' money that exists in so many of our European institutions.
Cessons de faire tout un plat des réductions marginales réalisées dans ce que nous appelons la fraude et, réfléchissons plutôt de manière plus approfondie à la vraie valeur ajoutée qu’apporte ce détournement de l’argent des contribuables européens.
Let us stop fussing about how we achieve marginal reductions in what we call fraud, and instead think more deeply about the true value that is added by all this misuse of EU taxpayers’ cash.